Alain Souchon – Quand j’serai K.O.

Quand j’serai K.O. est une chanson d’Alain Souchon sortie en single en 1989, issue de l’album Ultra moderne solitude. Elle est écrite, paroles et musique, et interprétée par Alain Souchon. Elle est devenue une des chansons incontournables de son répertoire.

Dans cette chanson, Alain Souchon envisage sa vie s’il devait arrêter sa carrière de chanteur. Elle présente une écriture particulière, typique d’Alain Souchon : mélange des langues (anglais et français), réduction et abréviations des mots… Le couplet du début est ainsi composé d’un mélange français et anglais :

“When, petite soeur,
We’ll just have to remember.
I’ll be down,
No more, the old dancing music sound.
All day long in my gown,
When I will be down.”