Donna Donna
Années 60 1964
Née en yiddish en 1940 sous le titre « Dana Dana », la chanson de Sholom Secunda et Aaron Zeitlin racontait un veau mené à l'abattoir. Joan Baez en fit un standard folk. Claude François et Vline Buggy en bouleversent totalement le sens : le petit veau devient un garçon qui rêve de grandir, puis regrette le temps où il était enfant. Le refrain « Donna Donna, tu regretteras le temps où tu étais un enfant » prend une teinte personnelle quand le chanteur murmure « ce petit garçon que j'étais ». Sortie en octobre 1964, elle grimpe au sommet des classements. Une adaptation qui transforme une plainte en douce mélancolie de l'enfance perdue.